資源の生産をロールした後、他のプレイヤーとの国内貿易*または銀行との海上貿易*を行うことができます。

• 資源カードを持っている限り、貿易を行うことができます。
• ターン中に貿易しないことを決めた場合、誰も貿易できません。
• 他のプレイヤーのターン中に、そのプレイヤーが貿易を選んだ場合にのみ、貿易を行うことができます。
• 他のプレイヤーのターン中に銀行との貿易を行うことはできません。
• カードを無償で渡すことはできません。
• 開発カードを貿易することはできません。
• 同じ種類の資源（例えば、2つの木材を1つの羊毛と交換する）を貿易することはできません。

勝利点カードは開発カード*なので、「購入」することができます。これらのオレンジ枠の開発カードは、特定の建造物を代表する重要な文化的成果を表しています。

各勝利点カードは1つの勝利点に相当します。ゲームが終わるまで、勝利点カードを隠しておいてください。10点に達したターンで勝利を宣言することができます。（他のプレイヤーが勝利した場合も、勝利点カードを明かしてください。）

ヒント: ゲーム終了まで、勝利点カードを隠しておいてください。自分前に伏せておいてください。もちろん、長い間、1つか2つの未使用のカードを伏せておいても、他のプレイヤーはそれが勝利点カードであると仮定します。

最初に10の勝利点（VP）に達したプレイヤーが、そのターンでゲームに勝利します。

プレイヤーは、以下のために勝利点（VP）を獲得します：

• 1つの入植地 = 1VP
• 1つの都市 = 2VP
• 最長の道路特別カード = 2VP
• 最大の軍隊特別カード = 2VP
• 勝利点（VP）カード = 1VP

各プレイヤーがゲームを始める時、2つの入植地を持っているため、各プレイヤーはゲームを始める時、2つの勝利点を持っています。

そのため、ゲームに勝利するために必要なのは、さらに8つの勝利点だけです！

ヒント: カタンでは、VPカードや特別のVPカードなどで、日昇のアイコン（VPシンボル）を見ることができます。これは、入植地や都市以外でVPを獲得するものの視覚的なリマインダーです。見るVPシンボルは、各1VPに相当します。