ゲーム概要

カタンの島があなたの前に広がっています。島は19の地形タイルで囲まれた大洋にあります。あなたの目標は、カタンに定住し、その領土を拡大して、カタンで最も大きく最も栄光あるものにすることです。
カタンには6つの生産的な地形タイプと1つの砂漠があります。各地形ヘックスは異なるタイプの資源を生産します（砂漠は何も生産しません）。あなたが受け取る各資源はカードで表されます。各地形が生産するものは以下の通りです：
- 丘陵 - ブリックを生産
- 森 - 木材を生産
- 山 - 鉱石を生産
- 平野 -穀物を生産
- 牧草地 - 羊毛を生産
- 砂漠 - 何も生産しない
あなたはゲームを2つの入植地と2つの道路で始めます。各入植地は1つの勝利点に相当します。したがって、あなたはゲームを2つの勝利点で始めます！最初に10つの勝利点を獲得したプレイヤーがゲームに勝利します。
更に多くの勝利点を獲得するには、新しい道路と入植地を建設し、入植地を都市にアップグレードする必要があります。各都市は2つの勝利点に相当します。建設またはアップグレードするには、資源を獲得する必要があります。
資源を獲得する方法は簡単です。各ターン、2つのサイコロを転がして、どの地形ヘックスが資源を生産するかを決定します。各地形タイルは丸い数字トークンでマークされています。例えば、「10」が転がった場合、全ての地形ヘックスに「10」数字トークンが付いているものが資源を生産します。
あなたはこれらの地形ヘックスに隣接する入植地または都市を持っている場合にのみ、資源を集めることができます。図解では、赤い入植地[A]は「10」山と「10」丘陵に隣接し、オレンジの入植地[B]は「10」丘陵に隣接しています。もし「10」が転がった場合、赤いプレイヤーは1つの鉱石カードを受け取り、オレンジのプレイヤーは1つのブリックカードを受け取ります。
入植地と都市は通常2-3つの地形タイプに隣接しているため、サイコロの転がりによって最大3つの異なる資源を「収穫」することができます。ここでは、白い入植地[C]は森、山、牧草地に隣接しています。[D]の入植地は2つの地形ヘックス（丘陵と山）の生産のみを「収穫」します。最後に、[E]の入植地は1つの地形ヘックス（牧草地）の生産のみを「収穫」しますが、[E]はまた良い港も持っています。
あなたが全ての地形ヘックスと数字トークンに隣接する入植地を持つことは不可能です。したがって、特定の資源を受け取るのはまれにしかないかもしれない—または全くない。これは、特定の資源の組み合わせが必要な建設を行うため、困難です。
そのため、他のプレイヤーとの交易ができます。彼らにオファーをしてください！成功した交易によって、あなたが建設を行えるようになります。
あなたは、未占領の交差点に新しい入植地を建設することができますが、その交差点に通じる道路を持っており、最も近い入植地が少なくとも2つの交差点離れている場合に限ります。
入植地をどこに建設するかを慎重に考えてください。丸いトークンの数字は異なる大きさで描かれています。数字の下にはドット（パイプ）もあります。数字が描かれている大きさが大きく、パイプが多いほど、その数字が転がる可能性が高くなります。赤い数字（6と8）と最も高い数字に最も多くのパイプがあるものは、最も頻繁に転がる可能性が高いです。結論：数字が転がる頻度が高いほど、その数字を持つヘックスが資源を生産する頻度が高くなります。あなたは、生産の可能性が高いヘックス（例えば、5または6のパイプを持つもの、6と8ではなく、2と12）に定住することを考えてください。ただし、これらの高生産のヘックスはしばしば強盗の主要な標的です。