ゲームルール

この4ページのルール（ページ2-5）には、ゲームをプレイするために必要なすべての重要な情報が含まれています。ゲーム中にさらに情報が必要な場合は、「アルマナック」でキーワード（*でマークされたもの）を検索できます。

ゲームコンポーネント

19の地形ヘックス（タイル）
6つの海のフレームピース
9つの港ピース
18の円形番号トークン
95のリソースカード（レンガ、穀物、木材、鉄鉱石、羊毛のリソースのシンボルが記載されたもの）
25の開発カード（14の騎士カード、6の進歩カード、5の勝利ポイントカード）
4つの「建築コスト」カード
2つの特別カード：「最長の道」&「最大の軍隊」
16の都市（各色4つ、教会の形状）
20の入植地（各色5つ、家の形状）
60の道路（各色15つ、バーの形状）
2つのサイコロ（1つは黄色、1つは赤）
1つの強盗
1つの「ゲームルール&アルマナック」ブックレット

島の構築

フレームピースはボードを保持し、ボードが配置された後はピースが動かないようにします。島を構築する前に、フレームを組み立て中のフレームピースの端の数字を合わせてください（例えば、1-1、2-2など）。

その後、ページ3に示されているように、19の地形ヘックスを使用してカタンの島を構築できます。

初心者向けのスタートアップ

カタンは可変のゲームボードでプレイできます。ただし、最初のゲームでは、「初心者向けのスタートアップ*」を使用することをお勧めします。（ページ3のイラストAを参照してください。）このセットアップは、すべてのプレイヤーにとってバランスがとれているです。

最初のゲーム前に、カードボードホルダーからダイカットされたコンポーネントを取り除してください。ピースを注意深くパンチアウトし、分離してください。ダイカットシートからタイルをパンチアウトするときは、必ず前面、「カット」側からタイルを押し通してください（後ろから押し通すとタイルが裂ける可能性があります）。

イラストA（またはこのブックレットの裏面）に指定されているように、地図を配置してください。

最初に、フレームを指定されたように組み立ててください。次に、ページ3に示されているように、19の地形ヘックスをテーブルの上に配置してください。最後に、指定された地形ヘックスの上に円形番号トークンを配置し、自分の入植地と道路を配置してください。